Le parcours de Marie a toujours été dicté par son amour des mots: études littéraires, journaliste, chargée de communication… De phrase en phrase, elle a affuté ses textes et exploré les styles. Pour elle, l’écriture se conjugue au pluriel : elle aime explorer les 1001 possibilités d’un texte. Elle cherche la meilleure manière d’adapter le contenu à sa cible, de toucher le lecteur dans le mille, de coller au plus près de ce qu’on attend du texte. Le dépoussiérer, le décortiquer et le réduire à l’essentiel pour qu’il atteigne son public et son objectif, en l’habillant d’un max de poésie! Et comme l’anglais est sa seconde peau, elle jongle avec les mots de la langue de Shakespeare. Que ce soit pour créer ou traduire: anything is possible!